十三度低音 第13节 (第2/3页)

的der rosenkavalier’。”

    ??白朗一愣，这个词他总算听懂了。歌剧《der rosenkavalier》，十七岁的伯爵正是以手中象征爱情的玫瑰，以及比玫瑰还要出色的容貌获取了美丽少女的芳心。

    ??他立刻想起自己上来的时候手里确确实实捧着一束玫瑰花。

    ??白朗对那位夫人露出了笑容，凑到祁斯年耳边说：“那你要帮我告诉她，谢谢这位美丽女士的夸奖。等下次再来到这里，我一定会亲自拜访她的咖啡屋，为她献上一首《玫瑰骑士》。”

    ??祁斯年惊讶地眨了眨眼，说：“maestro bai，这么绅士？我都没有听过你的《玫瑰骑士》。”

    ??白朗想了想，仰起脸看他，无辜地说：“我也没听过你的啊。”

    ??祁斯年看了他一眼，接着把白朗的话翻译给那位夫人听，果然，对方听了之后露出了十分高兴的笑容，也不管白朗听不听得懂，一个劲儿地对他说着话，还从手包里掏出一块玫瑰糖送给白朗。

    ??白朗只好收下了，礼貌地对她说谢谢。

    ??最后他们在车站处告别这对即将去度假的老夫妇。女士指着白朗，问了祁斯年一句什么。祁斯年听后露出了一个无奈的表情，什么都没说，只含笑摇了摇头。

    ??白朗一直看着祁斯年的脸，等那对夫妇在视野里消失不见，才好奇道：“她问你什么了？”

    ??祁斯年将手插进口袋，沉默了一会儿，说：“就是普通寒暄罢了。”

    ??白朗有些不信，但也不能说什么，只好小声抱怨：“不会德语真不方便。”

    ??祁斯年说：“你的英语已经足够了。”

    ??“可是我想像你一样自由地与所有人交谈。”白朗朝祁斯年看去，“首席，不如你教我德语吧？一句中文换一句德语，怎么样？”

    ??哪知祁斯年居然摇了摇头，说：“不怎么样。我的中文换你的德语，这可不公平。”

    ??白朗愣了一愣，直到看到他嘴角扬起的笑意才反应过来他是在开玩笑。

    ??“我学语言也很快的好吧。”白朗说，“当我的德语老师一定会很有成就感。”

    ??祁斯年眼角弯了弯，语气温柔却执拗：“那一首《玫瑰骑士》换一个德语老师，你考虑一下？”

    ??“你怎么还在惦记这个。”白朗觉得他的语气里调笑的意味太浓，忍不住又脸红了，喃喃道，“我看你中文好的很，根本不用学。”

    ??作者有话说：

    ??注：

    ??[1]der rosenkavalier：就叫《玫瑰骑士》，理查·施特劳斯的一部歌剧。为了区分后面的曲目，分别用了德语和中文。里面有一首圆舞曲，印象里柏林某次音乐会演奏过，当时曲目名为《玫瑰骑士圆舞曲》，我很喜欢。几年前我确实曾经听过独奏的小提琴改编版本，然而现在却搜不到了，就当做架空曲目吧。

    ??*

    ??奥地利、瑞士都是德语区。但他们的德语是有口音的，都不一样。

    ??这个后面我会专门说一下的。

    ??这是小说，就……假设攻是个语言天才，啥口音的德语都会讲吧（。）

    ??*

    ??好啦，两位音乐家要离开萨尔茨堡了，微博照例放上我在这个地方拍的一些照片，都是在文中出现过的东西哦，感兴趣可以去看一下

    ??第20章 【20】哈尔施塔特

    ??离开萨尔茨堡老城的时候，白朗特意绕路去买了蝴蝶酥，这次还买到了刚出炉的苹果卷，装了满满一纸袋，带着坐进车里，整个车厢转眼都被馥郁香甜的苹果香气充满了。

    ??哈尔施塔特离萨尔茨堡不远，开车半个多小时就能到达。

    ??车载音响里的一首交响诗还没放完，车子沿着公路绕过一个山头，前方豁然开朗，湖泊露出全貌，如同点缀在山间无暇的翡翠。标志性的尖顶教堂就立在湖边，紧紧贴着身后青绿的群山。整个小镇安静得就像是童话里的仙境。

    ??这个被誉为“世界上最美小镇”的世外桃源，随着互联网的发达逐渐被所有人发现，现如今已经成为了奥地利的标志性美景之一。

    ??“跟杂志上看到的一模一样。”白朗把窗户打开了一半，看着远处的哈尔施塔特湖，说，“真不敢相信，